Zona Franca (französische Version)

Die Zona Franca ist ein großes, veraltetes Einkaufsviertel im Herzen der chilenischen Provinz in der Nähe der Magellanstraße. Überall zeigt diese Gegend die Narben des Umbruchs, der den letzten wilden Ort des ursprünglichen Amerikas in ein Schaufenster der heutigen Handelsgesellschaft verwandelte. Inmitten der Trümmer der Geschichte und der Touristen auf der Suche nach dem Ende der Welt leisten ein Goldsucher und ein Lastwagenfahrer Widerstand gegen die Veränderung. Als moderne Antihelden, die die Last zerbrochener Träume tragen, zeigen sie, was in den Reiseprospekten nicht zu finden ist: eine tief in diesem Ort verwurzelte Gewalt, die erst ans Licht kommt, als ein Streik die Region lahm legt.